\"Happiness is not something you experience, it is something you remember. \" —— Oscar Levant

Alex&Shira你们的爱就是家(犹太婚礼篇)

“你们为什么要在中国办一场犹太婚礼?”

“因为我们非常喜欢中国,这里的朋友就像家人一样,在这办婚礼同样有一种家的感觉。”

“那你们是怎么决定要在北京举行婚礼的?”

“理由很简单,就是因为看了你们以前给一对巴哈伊教教徒拍摄的婚礼照片,我们很喜欢。”

新郎Alex的回答,让我非常意外,不只是因为字正腔圆的普通话出自这个在中国生活多年的加拿大人之口,更是没想到那场婚礼的照片竟能产生如此的影响,作为婚礼摄影师无疑件很欣慰的事。我想,是照片中体现出来的那种“家”的感觉打动了他们,因为新娘Shira在婚礼前曾多次提到,家庭成员对他们是多么重要,什么是家,“你们的爱就是家”。

这场婚礼真的可以称之为中西合璧,而且绝不是流于形式,每个环节都有很深的含义,信息量太大,且听我分几部分细细道来。

婚礼地点:健一公馆

婚书(Ketubah)

依照犹太教的规定,签订婚姻契约书是犹太婚礼中最古老的传统之一,最早可追溯到两千年前。现在,婚姻契约书体现了新娘和新郎的平等,代表对彼此的承诺,它的存在不仅是一纸法律文书,更是一种精神契约,为了让两人相互珍惜,相互扶持,一同创造一个充满爱的家庭。他们的婚姻契约书是由一个擅长中国剪纸艺术的犹太艺术家Diane Pally设计制作的一件艺术品。婚书中富含中国和犹太民族中表达生活、生育、活力和好运的形象以及旧约雅歌中的诗句,在中间是由具有象征意义的植物和动物环绕的生命树,所以婚约书的主题为“连理树”,寓意作为一对夫妇,我们将共有私人、自然和公共的世界。

在婚礼仪式开始前,新人在所有宾客的见证下签署这份婚姻契约书。

Alex和Shira在签署之前,认真地在白纸上反复练习,像刚学写字的孩子,签字的时候更是小心翼翼,生怕写得不好,留下遗憾。房间有些昏暗,很安静,人们表情凝重,以至于相机的快门声都略显刺耳。

随后Shira的妹妹帮她戴上头纱

婚礼华盖 (Chuppah)

犹太婚礼仪式是在婚礼华盖下举行的,象征着新人将要建立并分享的家庭。撑起华盖的支柱象征着家庭和家人对新人的爱和鼓励,婚礼华盖四面没有墙,象征的新人敞开大门欢迎所有的家人和朋友到新家做客。

入场仪式

这是犹太人的习俗,二位新人会由他们的直系亲属引领走过仪式的通道,代表用他们的爱和支持为新人的幸福婚姻生活铺设一条平坦的道路。新人在行走的时候,他们的双方父母会陪伴着自己的孩子。这种传统诠释了婚姻不单只是个人的结合,也是两个家庭的结合,同时也见证了父母的梦想和努力都是为了孩子的幸福。

绕身礼 (Hakafot)

就好像Joshua围绕着Jericho的城墙行走了七次那样,当新娘和新郎完整地走完七圈,就好像打破他们心中所有残存的壁垒,使他们的灵魂相结合。新人选择相互个围绕对方行走三圈,然后在一起走完第七圈,这象征着生活上的结合,同时也为新的家庭生活做了一个新的定义。

祈福式 (Kiddush)

在犹太人的生活中,这是非常神圣的仪式,通常会用酒和祈祷的形式来进行。新娘和新郎共饮同一杯酒,这就意味着这一生,我们将一同分享和经历人生的喜怒哀乐。

双方父母用一条披肩(Jewish tallit)将新人包围住,这条披肩是Shira在成人礼(13岁)时父母送给她的一份礼物。在那一天,他们为Shira送上祝福:遵纪守法,得到真爱,多行善举。

Mazel Tov!

接下来我会在另一篇文章中介绍更精彩的中式婚礼仪式 晚宴和after party!

Leave A Comment